Huyn Trang xin kính chào quý v thính gi. Trong bài hc thành ng English American Style k trc chúng tôi có em n quý v hai thành ng có t Account. Hôm nay chúng tôi xin gii thiu cùng quý v hai thành ng khác cng có t Account. Xin ch Pauline c thành ng th nht, c không?

VOICE: ( PAULINE): Sure ! The first idiom is ”To Take Into Account”, “ To Take Into Account”.

TEXT: ( TRANG): Ngi M dùng “To Take Into Account” khi mun nói là h cu xét mt vn gì hay ý n mt vn vì vn ó quan trng.

Trong thí d th nht sau ây ch Pauline nêu ý kin là vi t cách mt c tri iu quan trng là phi chú ý n nhng ngi h tr cho ng c viên ra tranh chc th trng ca mt thành ph ln.

VOICE: ( PAULINE): We need to take into account who’s behind the candidate. The same corrupt crowd who have controlled the city hall for 20 years and want to keep on ripping off us taxpayers.

TEXT: ( TRANG): Ch Pauline nói: Chúng ta cn chú ý xem ai là nhng ngi ng ng sau ng c viên. Cùng mt ám ngi tham nhng ã chi phi hi ng thành ph trong 20 nm qua và mun tip tc bóc lt chúng ta, nhng ngi dân óng thu.

Ta thy t Corrupt ánh vn là C-O-R-R-U-P-T là tham nhng, To Control, C-O-N-T-R-O-L là kim soát, iu khin, và To Rip Off ánh vn là R-I-P và O-F-F là bóc lt. Và bây gi xin mi quý v nghe li thí d này.

VOICE: ( PAULINE): We need to take into account who’s behind the candidate. The same corrupt crowd who have controlled the city hall for 20 years and want to keep on ripping off us taxpayers.

TEXT: ( TRANG): Trong thí d th hai tip theo ây, mt nhóm doanh nhân ang bàn vi nhau xem có nên mi cô Mary làm i tác vi h trong mt v m mt tim n mi hay không. Ta s thy lý do ti sao nhiu ngi t ra ngn ngi v ý kin này.

VOICE: ( PAULINE ): Let’s take into account her record before we ask her to come in as our partner. Remember the last two places she managed went bankrupt in a year! And that really scares me!

TEXT: ( TRANG): Ch Pauline nói: Chúng ta hãy chú ý ti thành tích ca cô y trc khi mi cô y làm i tác vi chúng ta. Xin nh rng hai tim cui cùng mà cô y qun tr ã b phá sn trong vòng mt nm. Và iu ó làm tôi ht sc s hãi.

Ta thy t Record ánh vn là R-E-C-O-R-D là thành tích, Partner, P-A-R-T-N-E-R là i tác, Bankrupt ánh vn là B-A-N-K-R-U-P-T là v n hay phá sn,và To Scare, S-C-A-R-E là gây s hãi. Và bây gi xin ch Pauline c li thí d này.

VOICE: ( PAULINE ): Let’s take into account her record before we ask her to come in as our partner. Remember the last two places she managed went bankrupt in a year! And that really scares me!

TEXT: ( TRANG): Tip theo ây là thành ng th hai.

VOICE: ( PAULINE): The second idiom is “To Have An Account To Settle”, “To Have An Account To Settle”.

TEXT: ( TRANG) : Ngi M dùng “To Have An Account To Settle” khi mun thanh toán mt mi thù hn vi mt ngi nào vì ngi ó gây au kh hay thit thòi cho mình trong quá kh. Trong thí d sau ây ch Pauline cho bit vn còn cm thy bt mãn i vi mt ngi àn ông ã cnh tranh vi ch trong khi hai ngi cùng dành mt công vic làm cách ây vài nm.

VOICE: ( PAULINE): I still have an account to settle with that guy. I can’t forget how he spread all those nasty rumors about me when we were after the same job. Sooner or later I’ll pay him back for that.

TEXT: ( TRANG): Ch Pauline nói: Tôi vn còn có chuyn thanh toán vi anh chàng ó. Tôi không th quên c nhng li n i xu xa mà anh ta phao truyn v tôi khi chúng tôi cùng tranh giành mt công vic. Không sm thì mun tôi cng s tr a anh ta.

Nhng t mi mà ta cn bit là : To Spread ánh vn là S-P-R-E-A-D là loan truyn, Nasty, N-A-S-T-Y là xu xa, và Rumor, R-U-M-O-R là li n i. Và bây gi xin mi quý v nghe li thí d này.

VOICE: ( PAULINE): I still have an account to settle with that guy. I can’t forget how he spread all those nasty rumors about me when we were after the same job. Sooner or later I’ll pay him back for that.

TEXT: ( TRANG): Thí d th hai là v mt ông c gìau có mà không con. Ông có my ngi cháu nhng chng ai dành thì gi thm ông. Ông qua i trong s lãng quên ca mi ngi, và sau ây là iu gì ã xy ra sau ó.

VOICE: ( PAULINE): That old man certainly settled accounts with those nephews and nieces who never came to see him. When he died, he left all his money to cancer research and they never saw a penny of it.

TEXT: ( TRANG): Ch Pauline k li nh sau: Ông c này rõ ràng là ã tr c mi hn vi các cháu trai và cháu gái ca ông, nhng ngi không h n thm ông. Khi ông qua i, ông ã tng ht tin cho công cuc nghiên cu bnh ung th, và các cháu ông không tha hng c mt ng xu ca ông.

Nhng t mi mà ta cn bit là : Nephew ánh vn là N-E-P-H-E-W là cháu trai, Niece, N-I-E-C-E là cháu gái, Cancer ánh vn là C-A-N-C-E-R là bnh ung th, và Research ánh vn là R-E-S-E-A-R-C-H là cuc nghiên cu. VaØ bây gi xin mi quý v nghe li thí d này.

VOICE: ( PAULINE): That old man certainly settled accounts with those nephews and nieces who never came to see him. When he died, he left all his money to cancer research and they never saw a penny of it.

TEXT: ( TRANG): Thí d va ri ã kt thúc bài hc thành ng English American Style hôm nay ca ài Ting Nói Hoa K. Nh vy là chúng ta va hc c hai thành ng mi. Mt là To Take Into Account ngha là cu xét mt vn gì ó vì vn ó quan trng, và hai là To Have An Account To Settle ngha là thanh toán mt mi hn c vì mình b thit thòi hay au kh. Huyn Trang xin kính chào quý v thính gi và xin hn gp li quý v trong bài hc k tip.