Huyn Trang xin kính chào quý v thính gi. Trong bài hc thành ng English American Style hôm nay chúng tôi xin em n quý v ba thành ng mi có t Fit ánh vn là F-I- T có ngha là va, hp hay là xng áng. Có l trc ây chúng tôi ã gii thiu mt vài thành ng có t này, nhng ây cng là mt dp quý v ôn li vi nhng thí d mi. Xin ch Pauline c thành ng th nht.

VOICE: (PAULINE): The first idiom is “Fit To Be Tied”, “Fit To Be Tied”.

TEXT: (TRANG): “Fit To Be Tied”ngha en là áng b buc cht, và ngha bóng là ht sc tc gin n ni ngi ta phi buc li. Tied có ng t là To Tie T-I-E là buc li. Trong thí d sau ây mt thiu n cho bit cha m cô ã tc gin bit bao nhiêu khi cô phm mt li ln là i chi quá gi cha m cho phép.

VOICE: (PAULINE): I have to be careful today. My parents were fit to be tied last night when I came home after midnight. They just don’t realize how much things have changed since they were sixteen.

TEXT: (TRANG): Cô này nói: Hôm nay tôi phi cn thn. Cha m tôi ã ht sc tc gin ti hôm qua khi tôi v nhà sau na êm. Cha m tôi không bit là mi vic ã thay i nhiu n mc nào k t hi cha m tôi lên 16 tui.

Nhng t mi mà ta cn bit là: Careful ánh vn là C-A-R-E-F-U-L là cn thn To Realize, R-E-A-L-I-Z-E là nhn thc, và To Change ánh vn là C-H-A-N-G-E là thay i. Và bây gi xin mi quý v nghe li thí d này.

VOICE: (PAULINE): I have to be careful today. My parents were fit to be tied last night when I came home after midnight. They just don’t realize how much things have changed since they were sixteen.

TEXT: (TRANG): Tip theo ây xin mi ch Pauline c thành ng th hai.

VOICE: (PAULINE): The second idiom is “Fit To Kill”, “Fit To Kill”.

TEXT: (TRANG): “Fit To Kill”ngha en là áng git. Ta thy To Kill,K-I-L-L là git. Nhng s tht không có gì ghê gm nh vy. ây ch là mt cách nói bóng gió rng mt chuyn gì ó xy ra quá khin ngi khác phi khó chu. Thí d sau ây là v mt bà giáo viên tên Lee, nh ngi nhng có ting ci ht sc to.

VOICE: (PAULINE): Remember professor Lee who used to laugh fit to kill in her classroom ? Physically she was a small woman but you could hear her laughter throughout the whole first floor !

TEXT: (TRANG): Ch Pauline nói: Các bn có nh giáo s Lee hay không? Bà y thng ci n ic c tai mi ngi trong lp hc ca bà. Bà là mt ph n nh ngi nhng có mt ting ci to vang di sut tng lu nht.

Nhng t mi là: Professor ánh vn là P-R-O-F-E-S-S-O-R là gíao s, Physically, P-H-Y-S-I-C-A-L-L-Y là v mt th cht, và Laughter ánh vn là L-A-U-G-H-T-E-R là ting ci. Và bây gi ch Pauline s c li thí d này.

VOICE: (PAULINE): Remember professor Lee who used to laugh fit to kill in her classroom? Physically she was a small woman but you could hear her laughter throughout the whole first floor !

TEXT: (TRANG): Tip theo ây là thành ng th ba.

VOICE: (PAULINE): The third idiom is “By Fits and Starts”, “By Fits and Starts”.

TEXT: “By Fits and Starts”gm có Fit ây ngha là tng cn mt, và Start, S-T-A-R-T là khi u. Vì th ‘Fits and Starts”dùng ch mt hành ng tht thng, tng t mt, khi có khi không. Trong thí d sau ây, mt bà m than phin v cu con trai ca bà tên Joe không chu sa cha nhng máy móc mà cu dùng.

VOICE: (PAULINE): The radio only works by fits and starts, but Joe simply doesn’t bother to fix it. I guess he was born careless, because almost everything he has keeps breaking down all the time.

TEXT: (TRANG): Bà m này nói: Cái radio này có lúc nghe c có lúc không, nhng Joe con tôi chng chu sa cái radio này. Có l nó sinh ra là ã có tính cu th, bi vì hu nh bt c cái gì mà con tôi có cng b hng.

Ta thy ng t To Bother ánh vn là B-O-T-H-E-R là áy náy, bn khon,To Fix, F-I-X là sa cha, Careless ánh vn là C-A-R-E-L-E-S-S là cu th, và To Break Down ánh vn là B-R-E-A-K và D-O-W-N là b hng. Và bây gi xin mi quý v nghe li thí d này.

VOICE: (PAULINE): The radio only works by fits and starts, but Joe simply doesn’t bother to fix it. I guess he was born careless, because almost everything he has keeps breaking down all the time.

TEXT: (TRANG): Thí d và ri ã kt thúc bài hc thành ng hôm nay ca ài Ting Nói Hoa k. Nh vy là chúng ta va hc c ba thành ng mi có t Fit. Mt là Fit To Be Tied là rt gin d, hai là Fit To Kill là làm mt iu gì quá khin ngi khác phi khó chu, và ba là By Fits and Starts là mt hot ng không liên tc, khi có khi không. Huyn Trang xin kính chào quý v thính gi và xin hn gïp li qúy v trong bài hc k tip.