Ðây là ch ng trình Anh Ng Sinh Ð ng New Dynamic English bài 167. Ph m V n xin kính chào quí v thính gi . Ð u c a bài h c hôm nay là câu ¡§I May Take The Train.¡¨ Có l tôi s i xe l a. Bài h c c ng chú tr ng vào cách dùng ¡§may¡¨ nói v m t s vi c có th x y ra trong t ng lai, nh khi l ng l hay không ch c. This program will teach you how to talk about future possibilities. Well-known.=n i ti ng. A well-known writer=nhà v n n i ti ng.
Quí v s nghe câu, ¡§He¡¦s a friend of yours, isn¡¦t he?¡¨ Anh ta là b n anh, ph i không. Nh n xét: Thay vì nói, ¡§He¡¦s my friend,¡¨ ta nói, ¡§He¡¦s a friend of mine.¡¨ T ng t , He¡¦s her friend=> He¡¦s a friend of hers. He¡¦s our friend=> He¡¦s a friend of ours. Tr c h t, hãy nghe Max và Kathy gi i thi u ph n Anh ng c n b n.
Cut 1
NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I¡¦m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today¡¦s unit is ¡§I May Take The Train.¡¨
This program will teach you how to talk about future possibilities.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: Today¡¦s guest is John Orwell.
He¡¦s a friend of yours, isn¡¦t he, Max?
Max: Yes, he is. He¡¦s one of my best friends.
He¡¦s a well-known writer and a very interesting person.
Kathy: Well, I can¡¦t wait to meet him.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong ph n t i ta nghe Kathy h i chuy n John Orwell, m t nhà v n n i ti ng, sinh M nh ng s ng t nh Brighton bên Anh. What are you working on now?=hi n ông ang sang tác truy n gì? I¡¦m working on a new story.=tôi ang vi t m t truy n m i. To appear=xu t hi n, trình di n. Brighton is about an hour south of London by train=Brighton v phía nam Luân Ðôn, m t ch ng m t gi n u i xe l a.
Move back=d n v . I¡¦m here in Washington on vacation.=tôi ang ngh ch i Washington. Don¡¦t you think you¡¦d ever move back to the US? =B n có ngh s d n v M không? To move=d n nhà, i ch . Sometime=at some unspecified time in the future=m t th i i m nào ó trong t ng lai.
Cut 2
Interview. John Orwell: Where do you live?
Larry: Interview
John was born in the United States and lives in England.= John sinh M và ang s ng Anh.
I¡¦m working on a new story that will appear on television next year. Tôi ang vi t m t truy n m i s chi u trên ài truy n hình n m t i.
Kathy: Our guest today is John Orwell.
John is a well-known writer.
Welcome to our show.
John: I¡¦m pleased to be here.
Kathy: John, what are you working on now?
John: Well, I¡¦m working on a new story that will appear on television next year.
Kathy: Wonderful!
John, you live in England, don¡¦t you?
John: That¡¦s right. I live in Brighton.
It¡¦s about an hour south of London by train.
I¡¦m here in Washington on vacation.
Kathy: Were you born in England?
John: No, I wasn¡¦t.
I was born in the United States.
I¡¦m an American citizen.
Kathy: Do you think you¡¦ll ever move back to the US?
John: I don¡¦t know.
I like living in England.
But I may move back to the US sometime.
Or maybe I¡¦ll move to another country.
There are many possibilities.
Kathy: Our guest is John Orwell. We¡¦ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong o n t i, quí v nghe và l p l i.
Cut 3
Language Focus. John lives in England.
Larry: Listen and repeat.
Max: John lives in England.
(pause for repeat)
Max: He was born in the US.
(pause for repeat)
Max: John lives in England, but he was born in the US.
(pause for repeat)
Max: John likes living in England.
(pause for repeat)
Max: He may move back to the US sometime.
(pause for repeat)
Max: John likes living in England, but he may move back to the US.
(pause for repeat)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong o n t i, ta nghe Kathy h i John Orwell s làm gì sau khi th m Washington. Ta c ng nghe m t câu di n t s l ng l : I¡¦m not sure what I¡¦ll do.=tôi không bi t ch c s làm gì. If I have time, I¡¦ll take the train.=n u có thì gi thì tôi s i xe l a. If I take the train, I¡¦ll be able to see the countryside=n u i xe l a thì tôi có th xem phong c nh ng quê.
Cut 4
Interview 2. John Orwell: I may take the train.
Larry: Interview
John may take the train across the United States.=John có th i xe l a qua n i a M .
Kathy: Our guest today is John Orwell.
Where will you go after you leave Washington?
John: I¡¦m going to visit some friends in San Francisco.
Kathy: Will you fly?
John: I¡¦m not sure what I¡¦ll do.
In fact, if I have time, I may take the train.
Kathy: That sounds interesting.
John: Yes, if I take the train, I¡¦ll be able to see the countryside.
And on the train you can meet some interesting people.
Kathy: Our guest is John Orwell. We¡¦ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong o n t i, ta nghe John Orwell nói, sau khi th m Washington, s th m b n San Francisco. Ta nghe nh ng câu nh : ¡§Will he fly to San Francisco?¡¨ Ông y có i máy bay sang San Francisco không? ¡§He¡¦s not sure what he¡¦ll do.¡¨ Ông ta không bi t s i b ng gì. Ta nghe cách dùng ch ¡§may¡¨ ch m t chuy n có th s x y ra nh ng không ch c. ¡§He may fly, or he may take the train.¡¨ Ông y có th s i máy bay, hay có th i xe l a. Interesting=lý thú, áng l u ý.
Cut 5
Language Focus. He¡¦ll go to San Francisco.
Larry: Listen and repeat.
Max: Where will John go after he leaves Washington?
(pause for repeat)
Max: He¡¦ll go to San Francisco.
(pause for repeat)
Max: Will he fly to San Francisco?
(pause for repeat)
Max: He¡¦s not sure what he¡¦ll do.
(pause for repeat)
Max: He may fly, or he may take the train.
(pause for repeat)
Max: If he flies, will he be able to see the countryside?
(pause for repeat)
Max: No, he won¡¦t. If he flies, he won¡¦t be able to see the countryside.
(pause for repeat)
Max: If he takes the train, he can meet interesting people, can¡¦t he?
(pause for repeat)
Max: Yes, he can. On the train you can meet interesting people.
(pause for repeat)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong o n t i, ta nghe John nói s ngh San Francisco m t tu n r i s dùng máy v London. An eight-hour time difference.=sai bi t 8 ti ng ng h . Nh n xét: eight-hour dùng làm t nh t kép nên không có s sau hour, và có d u n i gi a eight và hour.
Cut 6
Interview 3. John Orwell: I¡¦ll try to get a non-stop flight.
Larry: Interview
John will stay in San Francisco for a week and then he¡¦ll fly back to England.
· a non-stop flight chuy n bay th ng, không ng ng
· a time difference s sai bi t v gi ; nh gi Luân ôn s m h n gi San Francisco tám gi ; gi San Francisco ch m h n gi Washington 3 gi .
If I leave on a Saturday afternoon, I¡¦ll arrive in London on Sunday morning. N u tôi r i San Francisco chi u th b y thì tôi s n Luân ôn sáng ch nh t.
Kathy: Our guest today is John Orwell.
How long will you stay in San Francisco?
John: I¡¦ll probably stay there for about a week.
Kathy: And then what?
John: Then I¡¦ll fly back to England.
I¡¦ll try to get a non-stop flight.
Kathy: That¡¦s a long flight, isn¡¦t it?
John: Yes. It takes ten hours to fly from San Francisco to London.
If I leave on a Saturday afternoon, I¡¦ll arrive in London on Sunday morning.
Kathy: So I¡¦m sure you¡¦ll be tired.
John: I¡¦m sure I will.
There¡¦s an eight-hour time difference between San Francisco and London.
Kathy: John, thank you so much for being our guest.
John: Thank you, Kathy. I¡¦ve really enjoyed being here.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong o n t i, quí v nghe r i l p l i.
Cut 7
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Max: How long will John stay in San Francisco?
(ding)
(pause for answer)
Max: He¡¦ll probably stay there for about a week.
(short pause)
Max: What will he do then?
(ding)
(pause for answer)
Max: He¡¦ll fly back to England.
(short pause)
Max: If he leaves San Francisco on a Saturday afternoon, when will he arrive in London?
(ding)
(pause for answer)
Max: If he leaves on Saturday afternoon, he¡¦ll arrive on Sunday morning.
(short pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí v v a h c xong bài 167 trong ch ng trình Anh Ng Sinh Ð ng New Dynamic English. Ph m V n xin kính chào quí v và xin h n g p l i trong bài h c k ti p.
Nghe Live
G i cho b n
B n in
