Australia và Nht Bn ã li qua ting li vi nhau trong thi gian trc khi din ra mt bui hp ca y Ban Bo V Cá Voi Quc T t chc thành ph Santiago ca Chilê. Nht Bn t cáo Australia là thiu quyt tâm trong n lc cu vãn các cuc tho lun thit yu khi b tan v. B Trng Môi Trng Australia Peter Garrett ã phn bác li li t cáo ó, và khng nh Australia s không tng nhng v vn bo v cá voi. T Sydney, thông tín viên Phil Mercer ài VOA gi v các chi tit sau ây.

B Trng Môi Trng Australia Peter Garrett

Thách thc trc mt i vi y Ban Bo V Cá Voi Quc T, gi tt là IWC, là làm th nào a các quc gia ng h vic khai thác cá voi và các quc gia chng khai thác cá voi, n ch tìm c mt s quan im chung.

Th nhng làm iu ó là mt vic vô cùng khó khn. Nhiu nc quyt tâm không ni lng lnh cm sn bt cá voi, trong khi Nht Bn và mt s ít các nc khác nh Na-Uy, nói s lng cá voi ã phát trin cho phép sn bt cá voi vào mc ích thng mi.

B Trng Môi Trng Australia, ông Peter Garrett, nói Canberra phi gi vng lp trng và tip tc lên án chng trình khai thác cá voi mà Nht Bn nói là nhm mc ích nghiên cu khoa hc. Ông Peter Garrett phát biu.
 
Ông Garrett nói: "Australia không n y Ban Bo V Cá Voi i n mt gii pháp tng nhng. Chúng tôi tuyt i duy trì quan im mnh m, là không mun thy cá voi b dánh bt vì mc ích thng mi. Chúng tôi mnh m duy trì quan im là y ban này cn tp trung vào khoa hc bo tn các loài cá voi, thay vì th khoa hc git hi cá voi."

Mt ngi phát ngôn ca phái oàn Nht Bn, ông Glenn Inwood, t cáo phía Australia ã tìm cách phá hoi các cuc tho lun quan trng sp ti.

Ông Glenn Inwood nói: "Tôi tin rng s là mt tính toán sai lm i vi B Trng Môi Trng Australia, nu ông  n thng ây d bui hp vi nhng òi hi mi, trong khi nhng bên còn li trong y Ban Bo V Cá Voi Quc T ang c gng i n mt gii pháp gi chót cu vãn các cuc tho lun khi tình trng tan v."

Nht Bn ang vn ng c ánh bt cá voi cho mc ích thng mi tr li, sau  lnh cm  t nm 1986 n nay. Phái oàn Nht Bn Santiago ã khuyn cáo rng nu không t c tin b trong vn này, thì 'khó thy mt tng lai cho y Ban Bo V Cá Voi Quc T'. Trong quá kh, Nht Bn ã e da s trit thoái ra khi t chc này nu Tokyo không c phép sn bt cá voi.

Chính ph Australia cc lc chng i vic Nht Bn t chc mùa sn bt cá voi hàng nm trong vùng bin Nam Cc. Canberra mô t vic ánh bt cá voi là chuyn sát hi không cn thit . Nht Bn thì nói rng các oàn tàu sn bt cá voi ca h là nhm mc ích nghiên cu khoa hc.

Vào lúc khai mc phiên hp thng niên ca y Ban Bo V Cá Voi Quc T ti Santiago trong tun này, chính ph nc ch nhà, là Chilê, ã ngh vnh vin cm sn bt cá voi ti các vùng bin trong thm lc a ca h.

y Ban Bo V Cá Voi Quc T có nhim v bo tn và qun tr s lng cá voi trên toàn cu.