聚合新聞
據報導，獲得美國戲劇“奧比獎”、被各國稱為女權主義作品的話劇《陰道獨白》星期天在上海被通知禁演。與此同時，這部話劇定於2月14號情人節這天在北京上演。
*讚頌女性性別光輝*
話劇《陰道獨白》是美國女劇作家、女權主義者伊芙 恩斯勒的作品，1997年曾經獲得美國戲劇“奧比獎”，1998年成書出版。劇作者採訪了世界各地兩百多位婦女，了解她們關於陰道的感受。受訪的婦女形形色色，包括妓女、戰爭中遭到強姦的婦女等等。
這部作品的主旨在於讚頌女性的性別光輝，並喚起人們對世界各地女性遭受暴力侵害的關注。自從1997年以來，話劇《陰道獨白》已經在世界39個國家的110個城市上演。據報導，話劇《陰道獨白》的英文版早在2002年就在中國上海的美國俱樂部進行了小規模首演。2003年12月，中山大學的師生首次用中文在廣州的廣東美術館演出了這出話劇。當時的觀眾主要是這所大學的學生。
*上海演出計劃取消*
話劇《陰道獨白》中文版原定於星期四在上海大劇院面向大眾演出，但是上海話劇藝術中心的一名工作人員對【法新社】透露說，該藝術中心接到上級指令，不要上演這部話劇，認為這部話劇不符合中國的國情。這位工作人員表示，當局沒有說明禁演這部話劇的具體原因，只是說整個話劇中“陰道”這個詞被重復了無數遍。
這位不願意透露姓名的女性工作人員表示，她本人沒有看過這出話劇，但是她所認識的看過話劇的人都表示，這部話劇很正常。她說，這是關於我們女人的一齣話劇，並不低級粗俗。《陰道獨白》講述的是我們的生殖器官，是我們身體的自由。很多上海話劇藝術中心的女性工作人員看過這出話劇後都很受感動。
*北京導演評說*
與此同時，話劇《陰道獨白》定於2月14號情人節在北京上演。北京上演的是中英文混合版本。北京版本的導演劉粟友(音譯)表示，“陰道”這個詞在中國實際上仍然是一個禁忌。但是在最初的懷疑和猶豫之後，他完全被劇中這樣一段臺詞所折服：所有的起源始於陰道，沒有陰道，就沒有世界萬物的起源。他堅持認為，中國人的祖先幾千年前就早已映證了這種說法。他說，中文裏開始的“始”字，就恰好是由“女性”、“人體的私處”以及“開口和入口的口字”組成。
*百姓爭議*
有報導說，這出話劇在普通中國人當中也存在爭議。對於觀眾而言，在不到90分鐘的時間裏，聽到上千遍“陰道”這個詞確實是一種挑戰。眼下在中國，“陰道”只有在醫院裏才被談到，或者是出自足球迷罵人的髒話。北京的一些女性對於這出探索她們私處意義的話劇上演也表現出不解和輕蔑。一位32歲的美容師表示，不是所有的女性都想成為“木子美”。
如果您對我們的新版頁面有任何建議或意見，歡迎來函。
來函請寄：chinese@voanews.com。
