¦Û1942¦~¥H¨Ó¤@ª½¬O±z¥i¾aªº·s»D©M¸ê°T¨Ó·½
Ãö©ó¬ü°ê¤§µ
|
Ápµ¸§ÚÌ
|
ÁcÅé
|
¦b¬ü°ê¤µ¦~®L©u³Ì¼öªº´X¤ÑùØ¡A¦³¨âÓ¤H¶}µÛ¨®±q¬ü°êªºªF®ü©¤¶}¨ì¦è®ü©¤¡Aªu³~¤@¸ô¾P°â²~¸Ë¶¼¥Î¤ô¡C ¥L̳o¼Ë°µ¤£¶È¶È¬O¬°¤Fµ¹¥L̪º²~¸Ë¶¼¥Î¤ô¤½¥qÁÈ¿ú¡A¦Ó¥BÁÙ·Q³ê°_¤H̹ï¥@¬É¤ô¦M¾÷ªºÃöª`¡C
*¿ì¤½¥q§U¨àµ£³Ü¤W°®Ðä¶¼¥Î¤ô*
¥Ö¯S.ÂÄ©i©M³ì¯Ç´Ë.®æªL¥¬¿à¯S¬O®J¦«´µ²~¸Ë¤ô¤½¥qªº³Ð«Ø¤H¡C¥L̾r¾p¤@½ø¥Î¥Íª«®ãªoÅX°ÊªºÂŦâ¤jÃ⨮¬ï¶V¾ãÓ¬ü°ê¡A¾P°â§Ná²~¸Ë¤ô¡C¦b¥L̩Ҩ쪺¨CÓ«°¥«¡A¥L̳£n¨«¥X¨T¨®¡A ¨ì¥«¤¤¤ß¦P¨C¤@ÓÄ@·NÅ¥¥LÌÁ¿¸Üªº¤HÁ¿¸Ñ¡A¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤èªº¤Hn³ÜÂI¤ô¦³¦h§xÃø¡C
¥þ²y³ÌÄY«ªº°ÝÃD¤§¤@´N¬O¤ôªº¦M¾÷¡A³o¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É10»õ¤H¤f¡C³oӼƦr¬O¬ü°ê¤H¤fªº4¿¡C
¥Ö¯S.ÂÄ©i´X¦~«e¦b«n«D¤u§@¡A¬°¨ºùتººÞ²z¤Hû´£¨Ñ¿Ô¸ß¡C´N¬O¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¥L¶}©lª`·N¨ì¤ôªº°ÝÃD¡C¦^¬ü°ê«á¡A ¥L¨M©w¬°¦¹°µÂI¨à¤°»ò¡C
ÂÄ©i»¡¡G¡§§Ú·í®Éı±o¥i¥H³Ð¥ß¤@®a¤½¥q¡A§âµo¹F°ê®aªº¤H©M¸Ñ¨Mµo®i¤¤°ê®aªº°ÝÃDÁpô°_¨Ó¡C ©Ò¥H¡A§Ú©M§Ú¦b°Ó¾Ç°|°á®Ñ®Éªº¦P¾Ç³ì¯Ç´Ë.®æªL¥¬¿à¯S¶i¦æ¤FÁpô¡C¥L¤]¬O§ÚªºªB¤Í¡A§ÚÌÇ´N¤@°_¶}³]¤F®J¦«´µ²~¸Ë¤ô¤½¥q¡C¡¨
®æªL¥¬¿à¯S»¡¡A³q¹L¦b¬ü°ê¥Í²£©M¾P°â²~¸Ë¤ô¡A¤½¥q§âÁȨӪº¿ú¥Î©óÀ°§U¥@¬É¦U¦aªº¨àµ£¡A¨Ï¥L̯à°÷Àò±o°®Ð䪺¶¼¥Î¤ô¡C
¥L»¡¡G¡§§Ú̬O¦b§Ú¬¥§üÁF®a§Ú¨à¤lªºª×«ÇùظgÀç³oÓ¤½¥qªº¡C§ÚÌ¥ÎɨӪº¤@½ø¯}¨®°e¤ô¡A´N³o¼Ë³Ð¥ß¤F§Ú̪º¤p¤½¥q¡C¤½¥qªº¥Dn¸êª÷¨Ó·½¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡ùØ¥Dn¾a§Ų́âÓ¡A§Ú̥Φۤvªº«H¥Î¥d©M¨p¤HÀx»W¡C¡¨
*»P«D¬F©²²Õ´¦X§@¸ê§U²M¼ä¤ô¶µ¥Ø*
¤T¦~«á¡A®J¦«´µ²~¸Ë¤ô¤½¥q¦³¤F¤ñ¸û°í¹êªº°]°È°ò¦¡A¥¦©M¤@¨Ç«D¬F©²²Õ´¦X§@¡A¬°«D¬w¡B«n¨È©M¤¤¬ü¬wªºµo®i¤¤°ê®aªº²M¼ä¤ô¶µ¥Ø´£¨Ñ¸ê§U¡C
ÂÄ©i»¡¡G¡§¥h¦~¡A ³ì¯Ç´Ë©M§Ú¼¸¾÷¥h§»³£©Ô´µªº³ì¿c´µ¤º¯S§ø¡C§Ú̬°¨ºÓ§øªº125¤á¤H®a¸ê§U¤F¤@Ó²M¼ä¤ô¶µ¥Ø¡C³oÓ¶µ¥Ø¨Ï¥L̯à°÷±qÂ÷§ø5Ó¥b¤½¨½¥H¥~ªº¦a¤èÀò±o¤ô·½¡AµM«á§â¤ô¾É¤J¤@Ó¤j¤ô½c¤¤Àx¦s¹LÂo¡C¹LÂo¹Lªº¤ô·|¬y¦V¨C¤á¤H®aªº¤ô¼Ñ¡A³o¼Ë¨CÓ®a®x³£¯à°÷¦³°®Ð䪺¤ô³Ü¡Aµ¹«Ä¤l̬~¾þ¡AÁÙ¥i¥H¥Î°®Ðä¤ô¨Ó°µ¶º¡C¡¨
Áp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|«D±`¤ä´©®J¦«´µ¤½¥qªº¤u§@¡C¥Ë¤ºÂÄ.¦«»«¬OÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¤ô¡BÀô¹Ò¡B©M½Ã¥Í¶µ¥Øªºt³d¤H¡C
¦«»«»¡¡G¡§³o¬O¤@Ó¹Ù¦ñ¦X§@«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C§Ú̧Ʊæ¯à°÷§â³o¼Ëªº¦X§@ÂX¤j¨ì¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a¡C¡¨
¦o»¡¡A¯Ê¥F²M¼ä¥Î¤ô·|¥H¦hºØ¤è¦¡¼vÅT¤Hªº¥Í¬¡¡C
¦o»¡¡G¡§¦b³\¦h°ê®a¡A ¤H̨S¦³¥i¯à±o¨ì¤@¨Ç°ò¥»ªº»Ýn¡A¹³¥Î°®Ð䪺¤ô¨Ó¬~¤â¨¾ªv¯e¯f¡B¥Î°®Ð䪺¤ô¨Ó°µ¶º©M³Ü¤ô¡C¦b¹A§ø¦a°Ï ¡A°ü¤k©M¤k«Ä¤ln¨B¦æ¤T¡B¥|Ó¤p®É¥h¥´¤ô¡A³oÅý¤k«Ä¤lµLªk¤W¾Ç¡AÅý°ü¤k¤£¯à°µ¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C§Ú̦ôp¨C¤Ñ¤j¬ù¦³ 5000¦W5·³¥H¤Uªº¨àµ£¥Ñ©ó½Ã¥Í±ø¥ó¤Ó®t©M¯Ê¥F¦w¥þ¥Î¤ô¦Ó¦º©óµg¯e¡C¡¨
2002¦~¥H¨Ó¡A®J¦«´µ²~¸Ë¤ô¤½¥q¥Î¾P°â¤ôªº¦¬¤J¦V°ê»Ú²M¼ä¥Î¤ô¶µ¥Ø®½Äm¤F¤j¬ù10¸U¬ü¤¸¡C®J¦«´µ¤½¥q¤µ¦~¦¨Ç®ÉԽ浹¤F¬P¤Ú§J©@°Ø¤½¥q¡A¦ý¬O¥L̪º¨Ï©R¦b·s¦ÑÁóªºÃÙ§U¤UÄ~Äò¶i¦æ¡C¤ä´©²M¼ä¤ô¶µ¥Ø¡A¨Ï¥@¬É¦U¦a³£¯à¦³²M¼ä¤ô¡A³o¼Ë°µ³Ì²×·|µ¹¬P¤Ú§J±a¨Ó§ó¦hªº§Q¼í¡C
*³q¹L°µ¦n¨Æ§â¥Í·N°µ¦n*
¡§³oºØ²{¶H³QºÙ¬°¡¥©M¨Ï©R¦³Ãöªº¥«³õ¾Ç¡¦¡A³o¤w¸g¦s¦b20¦h¦~¤F¡C¡¨
»¡¸Üªº¬O¤j½Ã.®J¶ë°òº¸¡A¥L¬O¨Ï©R¥«³õ¾Ç½×¾Âªº¥D®u¡A³oӽ׾±N·Oµ½¹ÎÅé©M°Ó·~¤½¥qÁpô°_¨Ó¡C
®J¶ë°òº¸»¡¡G¡§³oÓ·§©À¦b1983¦~¶}©l¼s¬°¶Ç¼½¡C ·í®É¬ü°ê¹B³q«H¥Î¥d¤½¥qµo°_¤F¤@¶µ¤j«¬¬¡°Ê¡A¬°ºûׯìù¦Û¥Ñ¤k¯«¹³©M®J§Q´µ®q³o¤@¾ú¥v§}ªº¤uµ{´£¨Ñ¸ê§U¡C·í®É¡A¥Ļâ¨Ï¥Î¥L̪º«H¥Î¥d©M¬°³oÓ¤uµ{°µ¥X°^ÄmÁpô°_¨Ó¡A±q¦ÓÄw¶°¤Fªñ200¸U¬ü¤¸¡C¦P®É¥L̪º¥Í·N¤]¤é¯q¿³©ô¡C¡¨
®J¶ë°òº¸»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¡§³q¹L°µ¦n¨Æ¦Ó§â¥Í·N°µ¦n¡¨ªº¤èªk¤w¸g¦¨¬°¤@ӫܦ¨¥\¡A¦Ó¥BÁ٫ܨüÅwªïªº¾P°âµ¦²¤¡C
¥L»¡¡G¡§©M¨Ï©R¦³Ãöªº¾P°â¤è¦¡»P¤½¥q¦bªÀ·|¤è±ªº¬¡°Ê¬Ûµ²¦X¬O¤@Ó«D±`¦nªº°µªk¡A¤£¶È¦³§Q©ó¥Í·N¡A¦³§Q©ó¹ê²{¬YºØ¨Ï©R¡A¤]µ¹ªÀ·|±a¨Ó¦n³B¡C¡¨
³o¥¿¬O®J¦«´µ²~¸Ë¤ô¤½¥qªº³Ð«Ø¤H§Æ±æ³q¹L10Ó¬P´Áªº¡§¬°¤ô¦Ó¦æ¡¨ªº¦æ°Ê¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C¥L̪º¦æ°Ê©ó8¤ë3¸¹±qªF³¡«°¥«¯Ã¬ù¶}©l¡A 9¤ë 29¸¹¦b¦è³¡ªº¦è¶®¹Ïµ²§ô¡C¥LÌ»¡¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A ¥L̹J¨ìªº¤H³£¼Ö·NÁʶR¥L̪º¤ô¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¶R¤@²~¤ô´N¯à°÷À°§U¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤èªº¤H¶¼¥Î¨ì°®Ð䪺¤ô¡C
¦pªG±z¹ï§Ú̪º·sª©¶±¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î·N¨£¡AÅwªï¨Ó¨ç¡C
¨Ó¨ç½Ð±H¡Gchinese@voanews.com¡C