聚合新聞
在美國今年夏季最熱的幾天裏，有兩個人開著車從美國的東海岸開到西海岸，沿途一路銷售瓶裝飲用水。 他們這樣做不僅僅是為了給他們的瓶裝飲用水公司賺錢，而且還想喚起人們對世界水危機的關注。
*辦公司助兒童喝上乾凈飲用水*
皮特.薩姆和喬納森.格林布賴特是埃托斯瓶裝水公司的創建人。他們駕駛一輛用生物柴油驅動的藍色大轎車穿越整個美國，銷售冷凍瓶裝水。在他們所到的每個城市，他們都要走出汽車， 到市中心同每一個願意聽他們講話的人講解，世界上其他地方的人要喝點水有多困難。
全球最嚴重的問題之一就是水的危機，這影響到全世界10億人口。這個數字是美國人口的4倍。
皮特.薩姆幾年前在南非工作，為那裏的管理人員提供諮詢。就是在那個時候，他開始注意到水的問題。回美國後， 他決定為此做點兒什麼。
薩姆說：“我當時覺得可以創立一家公司，把發達國家的人和解決發展中國家的問題聯繫起來。 所以，我和我在商學院唸書時的同學喬納森.格林布賴特進行了聯繫。他也是我的朋友，我們倆就一起開設了埃托斯瓶裝水公司。”
格林布賴特說，通過在美國生產和銷售瓶裝水，公司把賺來的錢用於幫助世界各地的兒童，使他們能夠獲得乾凈的飲用水。
他說：“我們是在我洛杉磯家我兒子的臥室裏經營這個公司的。我們用借來的一輛破車送水，就這樣創立了我們的小公司。公司的主要資金來源在相當長的一段時間裏主要靠我們兩個，我們用自己的信用卡和私人儲蓄。”
*與非政府組織合作資助清潔水項目*
三年後，埃托斯瓶裝水公司有了比較堅實的財務基礎，它和一些非政府組織合作，為非洲、南亞和中美洲的發展中國家的清潔水項目提供資助。
薩姆說：“去年， 喬納森和我乘飛機去宏都拉斯的喬盧斯內特村。我們為那個村的125戶人家資助了一個清潔水項目。這個項目使他們能夠從離村5個半公里以外的地方獲得水源，然後把水導入一個大水箱中儲存過濾。過濾過的水會流向每戶人家的水槽，這樣每個家庭都能夠有乾凈的水喝，給孩子們洗澡，還可以用乾凈水來做飯。”
聯合國兒童基金會非常支援埃托斯公司的工作。瓦內薩.托賓是聯合國兒童基金會水、環境、和衛生項目的負責人。
托賓說：“這是一個夥伴合作很好的例子。我們希望能夠把這樣的合作擴大到其他一些國家。”
她說，缺乏清潔用水會以多種方式影響人的生活。
她說：“在許多國家， 人們沒有可能得到一些基本的需要，像用乾凈的水來洗手防治疾病、用乾凈的水來做飯和喝水。在農村地區 ，婦女和女孩子要步行三、四個小時去打水，這讓女孩子無法上學，讓婦女不能做其他的事情。我們估計每天大約有 5000名5歲以下的兒童由於衛生條件太差和缺乏安全用水而死於痢疾。”
2002年以來，埃托斯瓶裝水公司用銷售水的收入向國際清潔用水項目捐獻了大約10萬美元。埃托斯公司今年早些時候賣給了星巴克咖啡公司，但是他們的使命在新老闆的贊助下繼續進行。支援清潔水項目，使世界各地都能有清潔水，這樣做最終會給星巴克帶來更多的利潤。
*通過做好事把生意做好*
“這種現象被稱為‘和使命有關的市場學’，這已經存在20多年了。”
說話的是大衛.埃塞基爾，他是使命市場學論壇的主席，這個論壇將慈善團體和商業公司聯繫起來。
埃塞基爾說：“這個概念在1983年開始廣為傳播。 當時美國運通信用卡公司發起了一項大型活動，為維修紐約自由女神像和埃利斯島這一歷史舊址的工程提供資助。當時，他們把使用他們的信用卡和為這個工程做出貢獻聯繫起來，從而籌集了近200萬美元。同時他們的生意也日益興旺。”
埃塞基爾說，這些年來，“通過做好事而把生意做好”的方法已經成為一個很成功，而且還很受歡迎的銷售策略。
他說：“和使命有關的銷售方式與公司在社會方面的活動相結合是一個非常好的做法，不僅有利於生意，有利於實現某種使命，也給社會帶來好處。”
這正是埃托斯瓶裝水公司的創建人希望通過10個星期的“為水而行”的行動達到的目標。他們的行動於8月3號從東部城市紐約開始， 9月 29號在西部的西雅圖結束。他們說，到目前為止， 他們遇到的人都樂意購買他們的水，因為他們知道買一瓶水就能夠幫助世界上其他地方的人飲用到乾凈的水。
如果您對我們的新版頁面有任何建議或意見，歡迎來函。
來函請寄：chinese@voanews.com。
