¦Û1942¦~¥H¨Ó¤@ª½¬O±z¥i¾aªº·s»D©M¸ê°T¨Ó·½
Ãö©ó¬ü°ê¤§µ
|
Ápµ¸§ÚÌ
|
ÁcÅé
|
¥xÆWªº¼ê´ò¸s®q¨ã¦³±o¤Ñ¿W«pªº¦ÛµM¸ê·½¡B±y¤[ªº¤H¤å¾ú¥v©M²E¾ëªº·¤g¤H±¡¡C·í¦a¤H´Á«ÝµÛ¹ï©¤ªº¤¤°ê¤j³°´å«È³q¹L§Y±N¶}³qªº¡§¤p¤T³q¡¨¨ì¼ê´ò¨Ó·P¨ü³o¸Ìªº¤@¤Á¡C
³\¦h¤¤°ê¤j³°¤H¹ï¥xÆW¼ê´òªº¦L¶H¨Ó¦Û©óºq¦±¡m¥~±Cªº¼ê´òÆW¡n¡C¼ê´ò¿¤ªø¤ý°®µo»¡¡A¥Ñ³oººq¡A³\¦h¤j³°¤H²£¥Í¤F¹ï¼ê´òªºÂQ©¹¡C¥L»¡¡G¡m¥~±Cªº¼ê´òÆW¡n³oººq¡B¥¦ªº·N¦V¡A¨Æ¹ê¤W¦b¤j³°¦a°Ï¡AÅý§Ṳ́j³°¤H¥Á¦L¶H²`¨è¡A¹ï¥~±Cªº¼ê´òÆW³oÓ¦a¤è¦³«Ü¦hªºÂQ©¹¡C¡¨
*¥j¾ë·®æ*
¿¤ªø¤ý°®µo»¡¡A¼ê´ò³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è´N¬O¥¦ªº¦ÛµM¬ü©M¥j¾ëªº¤H¤å·®æ¡A¥O¨Ó³XªÌ¯d³s§Ñªð¡C¥L»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ṳ́@ª½»{¬°¡A¼ê´òªº¬ü¬O¦ÛµMªº¬ü¡C¼ê´ò¦³±Nªñ700¦~ªº¾ú¥v¤H¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼ê´ò³o¼Ë¤@Ó®q¿¤ùر¡A§Ú̬ݨ쪺¬O¤@Ó«D±`¹çÀR¡B«D±`²E¾ëªº¥Á±¡¡C¡¨
¼ê´ò¸s®q¦ì©ó¥xÆW®ü®lªº¤¤½uªþªñ¡A®ü¬v¸ê·½±o¤Ñ¿W«p¡C¥¦¥Ñªñ¦Ê®y®qÀ¬²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷ªº®qÀ¬µL¤H©~¦í¡A®ü©¤½uÁ`ªø¦³´X¦Ê¤½¨½¡A¬°¨Ó³o¸Ì®È¹Cªº¤H¤h´£¨Ñ¤F³\¦h¥ð¶¢ªº¤è¦¡¡C
¼ê´ò°ê®a·´º°ÏºÞ²z³B³Bªø³¯ªü»«»¡¡A³o¸Ìªº·´ºÂI«Ü¦h¡A¦Ó¥B´X¥G©Ò¦³´ºÂI³£¤£¦¬¶O¡C¥L»¡¡G¡§¼ê´ò¿¤ªº®ü©¤½u«Üªø¡A¥¦ªºÂ÷®q¤]«Ü¦h¡An¬Ý·´ºªº¦a¤è¬Û·í¦h¡C³o¨Ç´ºÂI³£¬O¶}©ñªº¡A§Ú̳£¤£¦¬¶O¡C§Ú̹ïÆ[¥úªº³¡¥÷³£¬OªA°È©Êªº¡C¡¨
*¦h¤¸´ºÆ[*
¼ê´ò¸s®q¤À¬°¼ê´ò¥»®q¡B¥_®ü¡B«n®ü©MªF®ü¥|Ӱϰì¡C·´º°ÏºÞ²z³Bªº°ê»Ú¾É¹CÅUÀR¶²»¡¡A¨CӰϰ쳣¦³¤£¦Pªº·®æ¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¦UºØ¤£¦Pªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡CÅUÀR¶²»¡¡G¡§¥_®üªº³¡¥÷¥Dn¥H®ü¤W¬¡°Ê¬°¥D¡A«n®ü³¡¥÷´N¬O¤@¨Ç´ºÆ[¡B¤@¨Ç¥ÈªZ©¥¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«O¨|°Ï¶H³o¼Ëªº¤@¨Ç°ÑÆ[¬¡°Ê¡C¥»®q³¡¥÷´N«Ü¦h¤¸¡B¦³¥j¸ñ¡B¦³¦a½è¤è±ªº´ºÆ[¡A¦³¤ô±ÚÀ]©M¥ÍºA¤§Ãþªº®i¥Ü¡C¡¨
¸ò¥xÆW¥»®qªº³\¦h¹CÄý´ºÂI¤£¦P¡A¼ê´òµø³¥¶}Áï¡A®ü·²ß²ß¡C¤â¤uÃÀ«~±M½æ©±ªº©±¥D¾G¨q½¬»¡¡A¨Ó¨ì³o¸Ìªº«È¤H·Pı¦Û¤v¯u¥¿¨Ó¨ì¤F¤j¦ÛµM¡C¾G¨q½¬»¡¡G¡§°w¹ï¤@¨Ç±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L®üªº¤H¡A§A¤@©w·|³Q¼ê´òªº®ü´º°g¦í¡AÁÙ¦³³oÃ䪺ªÅ®ð¯u¬O¥xÆW¨S¦³¿ìªk¤ñªº¡C§A¬Ý¡AÀH®É³£¥i¥HÅ¥¨ì³oºØ³¾¥sªºÁnµ¡A¯uªº¬O¿Ä¤J¦b¤j¦ÛµMùر¡C¡¨
¼ê´ò¦a°Ï¥|±Àô®ü¡A®q¤W´X¥G¨S¦³¤u·~³]¬I¡A®üÃä©Mªñ®ü®·¼´ªº®üÂA³£«Ü·sÂA¡AÅý¦èÀ¬¶mªºªüi¿N°sÁ³©±¦ÑÁó ®Q¶À¬îi¼Ö±o¦X¤£Ãl¼L¡C¦o»¡¡G¡§¦pªG¨Ó¨ì¼ê´òª±¡A¨S¨Ó¦Yªüi¿N°sÁ³¡A´Nµ¥©ó¨S¦³¨Ó¼ê´ò¡C¡¨
*¼ê´ò®üÂA*
¼ê´ò¿¤ªø¤ý°®µo»¡¡A®üÂA¬O¼ê´òÆ[¥ú·~ªº¤@Ó¤ä¬W¡C¥L»¡¡G¡§¨ì¼ê´ò¦Y¹L®üÂAªº¤H¤j·§³£·|¦A¦Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¼ê´ò¾ãÓÆ[¥ú®È¹C¨Æ·~µo®i·í¤¤«D±`»¤¤Hªº¦]¯À¤§¤@¡C¡¨
¼ê´òªº®È¹C©ô©u±q¨C¦~4¤ë¶}©l¡A¨ì¨C¦~ªº9¤ëµ²§ô¡A³\¦h¤Hµn¤W³o¸ÌªºÂ÷®q¥h´åªa¡B¼ç¤ô¡BÆ[¬Ý¦a½è·»ª¡C¦Ó®È¹C©ô©u¹L«á¡A³o¸Ìªº®ðÔ¤S¬O¥t¤@µf´ºÆ[¡C¨C¦~¥V©uªºªF¥_··¤O±`±`¥i¹F7¨ì9¯Å¡A¨Ï±o¼ê´ò¥»®q»P©PÃäÂ÷®q¤§¶¡ªº´ç½ü©M¹C²îµLªk¦w¥þ¦æ¾p¡C¦n¦b¥»®q»P¥xÆW«n¥_¦U¦a¤§¶¡ªº¸¾÷¯è¯Z¦b¥V©u·Ó±`¹B§@¡A¤£¤Ö¹C¤H¿ï¾Ü¦b³oÓ©u¸`¨Ó¨ì¼ê´òÅéÅç³o¸Ì¿W¯Sªº·¤g¤H±¡¡C
¦b¼ê´ò¿¤ªºº©²°¨¤½¥«©M¨ä¥L¶mÂí¡A¤g¦a¼qÀH³B¥i¨£¡A¦Ó¾ãÓ¥xÆW¦a°Ï¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¥j¼q¼ê´ò¤Ñ¦Z®c400¦h¦~¨Ó¤@ª½´N®y¸¨¦b°¨¤½¥«ªº¥«°Ï¡C
*½ÇºqÃÀ³N*
¨«¥X¼ö¾xªº°¨¤½¥«°Ï¡A³q¹L¸ó®ü¤j¾ô¡A¹C«È¨Ó¨ì¤G´O»E¸¨«OÅ@°Ï¡C¦b³oÓ¤S¥s¤G´O³¯®a¥jíªº¦a¤è¡A¥þ§ø¤H³£©m³¯¡C³o¸Ìªº¤T¦X°|¡B¥|¦X°|«Ø¿v¡B§ø¥Áªº¥Í¬¡²ß«U©M¤å¤Æ¶Ç²Î³£ÁÙ«O¯dµÛ¥ý¥ÁÌ´X¦Ê¦~¨Ó©µÄò¤U¨Óªº·®æ¡C
¤@¦ì74·³ªº¦Ñ°ü¤H¦b°Û½Çºq¡C½Çºq¬O¤@ºØ¿W¯Sªº¥Á¶¡ÃÀ³N¡C¤G´O§ø»E¸¨¨ó¶i·|ºaÅA²z¨Æªø³¯ºa¤@»¡¡A¼ê´ò¤H¥Î»Ô«n¸Ü°Û½Çºq¡A¬°ªº¬O§â³Ò°Ê©M¥Í¬¡¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö²OºvºÉP¦aªí¹F¥X¨Ó¡C¥L»¡¡G¡§³oӽǺq´N¬O¼ê´ò¤Hªº¤@Ó¤ßÁn¡C¦]¬°®ü®q¦³«Ü¦h»E´²ªº³õ¦X¡A¦³«Ü¦h¥Í¬¡§xÃøªº±¡§Î¡A¦³«Ü¦h¦n¹³«ÜÃø¸Ñªº¨k¤k°ÝÃD¡B·P±¡°ÝÃD¡A³£¥i¥H±q³o¸Ì½Ç¥X¨Ó¡C¡¨
¤£¹L¡A¼ê´òªº¤å¤Æ¤£¶È¶È¬O¤¤°ê¤j³°»Ô«n¦a°Ï¤å¤Æªº©µÄò¡C¼ê´ò¿¤®È¹C§½§½ªø¬x´ÉÀM»¡¡G¡§¼ê´òªº¤H¤å¾ú¥v¨Æ¹ê¤WÁÙ©ÓŧµÛ¤j³°ªº¤å©ú¡A¸ò®ü¬v¤å©ú¤@°_¿Ä¦X¥X¤@ӫܯS®íªº¤å©ú¡C¡¨
*¥Õ¦â¨FÅy*
¥xÆW¬F©²¹wp§Y±N¤½§G¡§¤p¤T³q¡¨×¥¿®×¡A¤¹³\¨Ì·Ó¡§¤p¤T³q¡¨³W«h¶i¤Jª÷ªù©M°¨¯ªªº¤j³°®È«È¥H¹Î¶i¹Î¥Xªº¤è¦¡¨ì¼ê´ò¨ÓÆ[¥ú®È¦æ¡C¼ê´ò¿¤®È¹C§½§½ªø¬x´ÉÀM´Á«ÝµÛ³o¶µ´Á«Ý¤w¤[ªº¬Fµ¦¯à¶¶§Q¦a±o¨ì¨â©¤¬F©²ªº§åã¡C
¬x´ÉÀM»¡¡G¡§§A¤£n§â¤Ó¦h¬Fªv¨î¸j¦b¼ê´ò³o¶ô¤g¦a¤W±¡A§AÅý¥¦¥hµo¥úµo«G¡AÅý§ó¦h¤H¯à¨Ó¿Ëªñ³o¶ô¤g¦a¡AÅéÅç³oÓ½«ÂŪº®ü¤ô¡B¥Õ¦â¨FÅy¡C¤j³°¦³¦h¤Ö¤H¨S¦³¬Ý¹L³oÓ®ü¤ô¡B³o¼Ëº}«Gªº®ü¤ô¡C¡¨
¦pªG±z¹ï§Ú̪º·sª©¶±¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î·N¨£¡AÅwªï¨Ó¨ç¡C
¨Ó¨ç½Ð±H¡Gchinese@voanews.com¡C